Tous les épisodes, tous les films et les tomes du manga — de Dragon Ball à Daima — réunis sur une seule frise officielle, complétée par la chronologie diégétique officielle des Âges (Daizenshuu 7).
Premier arc de Dragon Ball Super, situé après la défaite de Majin Boo. Dans le manga de Toyotarō il tient en quatre chapitres, du tome 1 : « La défaite de Goku » (ch. 2), « La colère de Beerus » (ch. 3) et « God et God » (ch. 4). Le dieu de la destruction Beerus, réveillé par une prémonition du Poisson Oracle annonçant un « Super Saiyan God », gagne la planète du Kaïô du Nord, où Goku le défie et échoue jusque dans sa forme la plus puissante, puis la Terre, où il s'invite à la fête d'anniversaire de Bulma et déclenche la colère de Vegeta. Le rituel révélé par Shenron — six Saiyans au cœur pur, dont l'enfant que porte Videl — donne naissance au Super Saiyan God ; le duel s'achève sur un match nul que Beerus déclare lui-même, renonçant à détruire la Terre et révélant à Goku l'existence des douze univers. Le chapitre 4 se clôt sur Champa et sur l'armée de Freezer partie chercher des Dragon Balls. L'anime en tire une saga de quatorze épisodes (1 à 14).
Chronologie officielle Dragon Ball France — 684 entrées, ordre validé par l'équipe.
DB_DAIMA
0 arc
Saga Daima
Goku miniaturisé, Monde des Démons.
DB
1 arc
Saga de Pilaf
Premier arc du manga, la saga de Pilaf occupe les tomes 1 et 2. Le Super Exciting Guide la désigne sous le nom de « quête des Dragon Balls » (ドラゴンボール探し編) et la borne aux chapitres 1 à 23. Une adolescente, Bulma, remonte le signal de son radar jusqu'à une montagne où vit seul un garçon à queue de singe, Son Goku, gardien de la boule à quatre étoiles léguée par son grand-père. Le voyage qu'ils entament pour réunir les sept boules leur fait croiser Tortue Géniale et son nuage magique, le transformiste Oolong, le bandit du désert Yamcha et son compagnon Puerh, puis Gyumao et sa fille Chichi au mont Fry Pan. La course les oppose à Pilaf, un petit conquérant qui les fait prisonniers et invoque le dragon à leur place : Oolong lui coupe la parole et réclame une culotte. Une pleine lune fait ensuite de Goku un singe géant qui rase le château, jusqu'à ce que Yamcha et Puerh lui tranchent la queue. L'arc pose le principe de la série — sept boules, un vœu, une quête itinérante — avant que le tome 2 ne bascule vers l'entraînement chez Tortue Géniale.
DBZ
2 arcs
Saga Saiyan
Arc inaugural de Dragon Ball Z, il court sur les tomes 17 à 20 du manga — soit, selon le Super Exciting Guide, les chapitres 195 à 243. « Cinq ans ont passé depuis la lutte implacable contre le roi démon Piccolo », annonce la première planche du tome 17. Un guerrier venu de l'espace, Raditz, se présente comme le frère aîné de Goku et lui apprend ce qu'il est : un Saiyan envoyé enfant pour conquérir la Terre, dont un choc à la tête a effacé la mission. Raditz enlève Son Gohan, quatre ans, et exige cent morts en rançon. Goku s'allie à Piccolo ; le Makankôsappô tue Raditz à travers le corps de Goku, qui meurt avec lui. Suit une année d'entraînement séparé : Goku dans l'autre monde chez Kaiô, qui lui enseigne le Kaiôken et le Genki Dama, Gohan sous la férule de Piccolo. Vegeta et Nappa arrivent au terme du délai. Yamcha, Chaozu, Tenshinhan et Piccolo y laissent la vie — et avec Piccolo disparaissent le Tout-Puissant et les Dragon Balls. Goku affronte Vegeta seul ; le survivant repart vers l'espace, et les rescapés partent pour Namek.
DBGT
0 arc
Saga Black Star Dragon Balls
Goku enfant + Trunks + Pan. Aventures spatiales.
DBZ
0 arc
Saga Bardock
Saga tirée du premier TV special de Dragon Ball Z, « たったひとりの最終決戦 〜フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父〜 » (1990), dont le Chōzenshū 3 rappelle qu'il se déroule sur la même ligne temporelle que le manga et la série. Bardock, guerrier saiyan de classe inférieure et père de Kakarot, achève la conquête de la planète Kanassa lorsque le dernier survivant, Tōro, lui transmet par un coup secret le don de voir l'avenir — sa vengeance. Dans ses visions, Bardock découvre l'extermination prochaine de son peuple : son escouade est massacrée sur la planète Meat par les hommes de Dodoria, et Freezer s'apprête à détruire la planète Vegeta. Seul, il tente de soulever ses compatriotes puis se jette contre le vaisseau de l'empereur ; sa boule d'énergie est balayée par celle de Freezer, qui emporte la planète et les Saiyans. Au même moment, le nourrisson Kakarot file vers la Terre.
DBS
0 arc
Saga Résurrection F
Arc de l'anime Dragon Ball Super (épisodes 15 à 27), tiré du film Dragon Ball Z : La Résurrection de « F » (2015), dont Akira Toriyama a écrit le scénario — publié tel quel dans le volume Dragon Ball Z : La Résurrection de « F » accompagné de ses commentaires sur la genèse du projet et sur le choix du titre. Sorbet et les restes de l'armée de Freezer rassemblent les Dragon Balls de la Terre pour ressusciter leur empereur, qui s'entraîne pour la première fois et atteint la forme dorée ; Goku et Vegeta lui opposent le Super Saiyan Blue acquis auprès de Whis. Le manga de Toyotarō ne consacre aucun chapitre à cet épisode : il l'expédie en un récapitulatif d'une page au chapitre 5, qui rappelle la résurrection de Freezer, l'entraînement des deux Saiyans chez Beerus et la victoire sur « Golden Freeza », avant d'enchaîner sur l'arc de l'Univers 6.
DBGT
0 arc
Saga Baby
Tuffles, possession de Vegeta.
DB
0 arc
Saga 21e Tenkaichi Budôkai
Arc du tournoi des arts martiaux (Tenkaichi Budôkai) : Son Goku et ses compagnons d'entraînement s'affrontent sur le ring pour le titre de plus puissant combattant du monde.
DBZ
2 arcs
Saga Namek
La quête des Dragon Balls de Namek. La fiche la borne aux tomes 20 à 24 du manga et aux épisodes 36 à 74 de Dragon Ball Z ; le Super Exciting Guide, lui, ne coupe pas au même endroit et fait courir son « フリーザ編 » des chapitres 244 à 329, soit jusqu'au tome 27. Les Dragon Balls terrestres ayant disparu avec le Tout-Puissant, Bulma, Gohan et Krilin embarquent à bord d'un vaisseau namek pour la planète d'origine de Piccolo. Ils y trouvent Freezer, déjà sur place avec Dodoria et Zabon, qui rase les villages un à un pour rassembler les sept boules et se rendre immortel. Vegeta, revenu de sa convalescence, y poursuit le même but pour son propre compte et taille dans les rangs de son ancien maître. Goku les rejoint après une traversée passée à s'entraîner en gravité renforcée, et affronte le Commando Ginyu. Suivent le vol des boules, la protection du Grand Chef par Nail, le Body Change du capitaine Ginyu, l'invocation de Porunga par Dendé et deux vœux : la résurrection de Piccolo, puis sa venue sur Namek. Le troisième reste en suspens.
DBGT
0 arc
Saga Super C-17
Évasion de l'Enfer, fusion C-17.
DB
2 arcs
Saga Armée du Red Ribbon
La saga de l'armée du Red Ribbon court sur les tomes 5 à 8 du manga. Le Super Exciting Guide la borne aux chapitres 55 à 96 et présente le Red Ribbon comme « la pire armée du monde », dirigée par le général Red. Reparti seul chercher les Dragon Balls après le 21e Tenkaichi Budôkai, Son Goku croise une organisation militaire lancée sur la même quête. Le tome 5 l'envoie dans le Nord, où la Muscle Tower tient en otage le village de Jingle : il y affronte le général White et ses gardiens — le ninja Murasaki, le sergent Metallic, la créature Boing — et se lie au cyborg C-8, refusant de le tuer. Le tome 6 déplace le conflit vers la capitale de l'Ouest puis Kame House, où le commandant Blue traque le groupe jusque dans une caverne de pirates. Le tome 7 mène Goku au village Pingouin, au sanctuaire de Bora et Upa, puis face au tueur à gages Tao Pai Pai, qui abat Bora et laisse Goku pour mort : il escalade la tour Karin et en redescend transformé. Le tome 8 solde les comptes — Tao Pai Pai, puis l'assaut du quartier général, où Black abat le général Red avant de tomber à son tour.
DBS
1 arc
Saga Univers 6
Deuxième arc du manga Dragon Ball Super (chapitres 5 à 13, tomes 1 et 2) et arc correspondant de l'anime (épisodes 28 à 46). Champa, dieu de la destruction de l'Univers 6, organise avec son homologue Beerus un tournoi opposant les deux univers, sur fond de course aux Super Dragon Balls — sept sphères de environ trois cent soixante-et-onze millions de kilomètres de diamètre, dont le seigneur Zunō détaille l'origine et l'invocation au chapitre 7. L'équipe de l'Univers 7 réunit Goku, Vegeta, Piccolo, Boo et « le plus puissant combattant que Beerus ait rencontré » (ch. 7) ; en face se succèdent notamment Frost, dont le chapitre 10 dévoile la vraie forme, le Saiyan Cabba, à qui Vegeta enseigne la transformation (ch. 12), et l'assassin Hit, dont le « saut temporel » met Goku en difficulté (ch. 13). C'est aussi là qu'est fixé le nom de Super Saiyan Blue (ch. 5). À partir de ce tournoi, manga et anime divergent nettement.
DB
0 arc
Saga Baba la Voyante
Arc d'Uranai Baba, la voyante (sœur de Tortue Géniale) : pour localiser la dernière Dragon Ball, Goku et ses amis doivent vaincre les champions de son palais.
DBS
1 arc
Saga Trunks du Futur (Black Goku)
Troisième arc du manga Dragon Ball Super (chapitres 14 à 27, tomes 2 à 5) et arc de l'anime (épisodes 47 à 76). Trunks fuit un futur ravagé et rejoint le passé grâce à la machine temporelle de Bulma (ch. 14, « Un SOS venant du futur ») pour échapper à Goku Black, un être au visage de Son Goku. L'enquête remonte à Zamasu, apprenti Kaïôshin formé par Gowasu, dont le mépris des mortels conduit au « plan zéro mortel » (ch. 20) : deux Zamasu, dont l'un a obtenu l'immortalité, entreprennent d'effacer la vie à travers les lignes temporelles (ch. 19 à 25). Au chapitre 26, « Combat décisif ! Adieu, Trunks ! », Zamasu se sert de l'anneau du temps pour poursuivre ses adversaires d'un monde à l'autre ; le chapitre 27 ramène les survivants à une Terre en paix. L'anime développe la même trame sur trente épisodes.
DBGT
0 arc
Saga Dragons Maléfiques
Dragon Balls noires, Yi Xing Long.
DBZ
1 arc
Saga Freezer
Phase finale de l'arc Freezer du manga, dont les tomes 24 à 27 portent la mention « ドラゴンボール フリーザ編 » (Arc 5 – Freezer, parties 4 à 7). Sur Namek, après l'affaire du Body Change du capitaine Ginyu (ch. 287 à 290) et les vœux adressés au dragon de Namek (ch. 292 à 294), Freezer entre en scène et enchaîne ses métamorphoses : première transformation (ch. 296), deuxième (ch. 302), puis forme définitive (ch. 304, « La naissance du Super Saiyan et du Super Freezer ?! »). La mort de Vegeta (ch. 308) précède l'éveil de Goku en Super Saiyan, que le chapitre 318 intitule « Le légendaire Super Saiyan ». Le combat s'achève avec l'extinction de Namek (ch. 328) et la disparition supposée de Goku (ch. 329) ; Freezer, revenu sur Terre avec son père, y est arrêté par un mystérieux jeune homme (ch. 330 à 332). L'anime en tire les épisodes 75 à 107 de Dragon Ball Z.
DB
0 arc
Saga 22e Tournoi (Tenshinhan)
Arc du tournoi des arts martiaux opposant notamment Son Goku à Tenshinhan, élève de l'École de la Grue, rivale de l'École de la Tortue.
DBS
1 arc
Saga Survie de l'Univers
Quatrième arc du manga Dragon Ball Super (chapitres 28 à 42, tomes 5 à 9) et arc de l'anime (épisodes 77 à 131). Au chapitre 28, « Les dieux de la destruction de tous les univers », le Roi de Tout s'inquiète avec le Grand Prêtre du niveau des mortels et décide de se défaire des univers qui ne progressent plus. Le Tournoi du Pouvoir réunit alors les combattants de huit univers dans le Monde du Vide, sur une arène où le vol est interdit et la gravité ajustée à chaque participant (ch. 33), les perdants risquant l'effacement de leur univers. Goku y croise Jiren, guerrier de l'Univers 11 dont le chapitre 30 raconte l'histoire et l'isolement, que Hit affronte au chapitre 35 ; l'Ultra Instinct se déclenche au chapitre 41 et le chapitre 42 en tire les conséquences. Là où le manga condense le tournoi en quinze chapitres, l'anime lui consacre cinquante-cinq épisodes.
DBZ
0 arc
Saga Retour sur Terre
Trunks du futur, mort Freezer + King Cold.
DBS
0 arc
Saga Broly
Arc consacré au film Dragon Ball Super: Broly (2018), écrit et dessiné par Akira Toriyama, qui en a signé l'histoire, le scénario et le chara-design — mention portée par la novélisation officielle du film publiée chez Shūeisha (collection Mirai Bunko). Le récit revient sur l'extermination des Saiyans par Freezer et sur les quelques survivants dispersés dans l'univers, dont Broly, élevé sur une planète hostile avec son père Paragus. L'armée de Freezer y apparaît avec ses vétérans, Cheelai et Lemo, et un vaisseau de la Patrouille Galactique. Cet arc n'a pas d'équivalent dans le manga de Toyotarō ni dans la série animée Dragon Ball Super : il n'existe que sous forme de long-métrage et de ses adaptations.
DBZ
1 arc
Saga Cyborg
La fiche borne la saga des Cyborgs aux tomes 29 à 33 du manga et aux épisodes 118 à 152 de Dragon Ball Z. Le Super Exciting Guide découpe autrement : son « 人造人間編 » va des chapitres 313 à 357, et donne à la saga Cell les chapitres 358 à 420. L'arc naît d'un avertissement venu du futur : Trunks a prévenu les guerriers de la date et du lieu d'apparition des créations du docteur Gero, et de la maladie de cœur qui frappera Goku. Les deux prédictions se réalisent — Goku s'effondre en plein combat contre C-19, et rien ne se passe ensuite comme annoncé. Gero, qui se révèle être C-20, réveille C-17 et C-18 : ils le tuent aussitôt, puis mettent Vegeta et les autres en déroute. Face à eux, deux réponses. Piccolo fusionne avec le Tout-Puissant, ce qui prive la Terre de ses Dragon Balls le temps que Dendé lui succède. Et une troisième créature surgit, Cell, bâtie par l'ordinateur de Gero à partir des cellules de Goku, Vegeta, Piccolo, Freezer et son père : elle absorbe C-17, puis C-18, atteint sa forme parfaite et convoque le monde à son propre tournoi.
DB
0 arc
Saga Piccolo Daimaô
La saga de Piccolo Daimaô suit immédiatement le 22e Tenkaichi Budôkai. La fiche la borne aux tomes 11 à 13 ; le Super Exciting Guide la fait courir du chapitre 135 au chapitre 164, soit du tome 12 au début du tome 14. Krilin est assassiné au sortir du tournoi, et l'emblème retrouvé sur les lieux désigne un adversaire que l'on croyait scellé depuis des générations : Piccolo Daimaô. Libéré de sa jarre par Pilaf, il enfante des démons — Piano, Tambourine, Cymbal, Drum — et lance Tambourine à l'extermination des combattants inscrits au registre du Tenkaichi. Le roi démon obtient de Shenron le retour de sa jeunesse, puis abat le dragon : les Dragon Balls redeviennent de simples pierres. Muten Rôshi meurt en tentant le Mafûba, Tenshinhan échoue à son tour, et Piccolo s'installe au King Castle, d'où il fait détruire un district par jour. Goku, battu une première fois, remonte chez maître Karin et boit l'élixir divin — un poison auquel personne n'avait survécu. Il redescend assez fort pour tuer le roi démon, qui expulse un dernier œuf avant de mourir.
DBZ
2 arcs
Saga Cell
La fiche borne la saga Cell aux tomes 33 à 36 du manga et aux épisodes 153 à 194 de Dragon Ball Z. Dans le manga, le Cell Game se joue en réalité des tomes 33 à 35 (chapitres 394 à 420) : le tome 36 ouvre déjà l'arc suivant, celui du lycée de Satan City. Le Super Exciting Guide, lui, fait commencer son « セル編 » dès le chapitre 358. Cell, parvenu à sa forme parfaite, ne cherche plus la puissance mais le spectacle : il convoque l'humanité à un tournoi, sur un ring bâti pour l'occasion. Mister Satan y monte le premier et se fait balayer. Goku combat ensuite à pleine puissance, puis abandonne en pleine forme et désigne son fils. Le tournant est Son Gohan. Cell engendre des Cell Juniors pour le briser, et détruit C-16 sous ses yeux : l'enfant bascule dans un état que le Daizenshuu 2 nomme Super Saiyan 2. Goku se sacrifie en se téléportant avec un Cell sur le point d'exploser, sans y parvenir tout à fait ; Cell revient, tue Trunks, et tombe sous un dernier Kamé Hamé Ha. Goku choisit de rester mort, et Mister Satan hérite du mérite public de la victoire.
DBS_MANGA
0 arc
Saga Moro
Cinquième arc du manga Dragon Ball Super (chapitres 43 à 67, tomes 9 à 15), inédit dans l'anime. Il s'ouvre dix millions d'années plus tôt sur Moro, « le dévoreur de planètes », qu'une police galactique — présentée comme l'ancêtre de la Patrouille Galactique — accuse d'avoir détruit le système stellaire Iragi et provoqué une extinction de masse sur trois cent vingt planètes en absorbant l'énergie vitale des mondes (ch. 43). Évadé, il retourne piller les Dragon Balls de Namek (ch. 46 à 48) et lève une brigade de bandits galactiques autour de Saganbo (ch. 53). Goku, entré à la Patrouille Galactique (ch. 64), active l'Ultra Instinct « Augure » (ch. 59) tandis que Vegeta revient transformé (ch. 61) ; Merus joue un rôle décisif (ch. 55, 60, 63). L'arc se referme au chapitre 67 sur la défaite de Moro et l'annonce d'une nouvelle menace sur Terre.
DB
0 arc
Saga 23e Tenkaichi Budôkai
Dernier arc de la série Dragon Ball d'origine. La fiche le borne aux tomes 13 à 16 ; le tournoi lui-même occupe les tomes 14 à 16, et le Super Exciting Guide le fait courir des chapitres 165 à 194. Le Tenkaichi Budôkai se tient tous les trois ans (tome 10) : Goku a passé cet intervalle au sanctuaire céleste, auprès du Tout-Puissant, et ses camarades se retrouvent grandis et méconnaissables aux éliminatoires. Huit combattants sont qualifiés. Le tableau oppose Tenshinhan à Tao Pai Pai, revenu avec un corps de cyborg, Krilin à un inconnu inscrit sous le nom de Daemon Junior, Yamcha à un dénommé Shen, et Goku à un adversaire anonyme. Deux identités se dévoilent en cours de tournoi : Shen est le Tout-Puissant, qui a emprunté un corps humain pour affronter son adversaire de toujours, et Daemon Junior est la réincarnation de Piccolo Daimaô, venu tenir la promesse de vengeance de son père. Le tournoi s'achève sur le duel Goku-Piccolo, et la série se referme sur le mariage de Goku et Chichi.
DBS
0 arc
Saga Patrouille Galactique
Entrée du wiki qui désigne l'arc du manga Dragon Ball Super consacré à Moro, ouvert au chapitre 43 par l'entrée de Son Goku et de Vegeta dans les rangs de la Patrouille Galactique et refermé au chapitre 67. Cet arc est déjà décrit par la fiche « Saga Moro », qui en porte les bornes mesurées : chapitres 43 à 67, tomes 9 à 15 de l'édition reliée. Les deux fiches recouvrent donc le même récit ; les bornes ne sont pas dupliquées ici, et leur fusion relève d'un arbitrage éditorial.
DBS_MANGA
0 arc
Saga Granolah le survivant
Sixième arc du manga Dragon Ball Super (chapitres 68 à 87, tomes 15 à 20), inédit dans l'anime. Sur la planète Céréale, Granolah, dernier survivant d'un peuple décimé, vit pour sa vengeance contre l'armée de Freezer et contre les Saiyans (ch. 68) ; les Heeters, une bande de trafiquants menée par Elec, manœuvrent dans son dos (ch. 71). Le récit met face à face Saiyans et Céréaliens (ch. 72 à 74), revient sur Bardock et sur son passage sur Céréale (ch. 77 et 83) et conduit Vegeta à employer le pouvoir d'un dieu de la destruction (ch. 75). Le combat contre Gas court des chapitres 79 à 87 et se paie au prix fort : Granolah confie au chapitre 87 que sa technique ultime se nourrit de sa propre vie et qu'il ne lui reste que trois années à vivre. La page de titre de ce même chapitre annonce la fin de l'arc et l'apparition du « guerrier le plus puissant de l'univers ».
DBZ
0 arc
Saga Great Saiyaman
Inter-saga 25e Tenkaichi Budôkai.
DBS_MOVIE
0 arc
Saga Super Hero
Arc ouvert par le film Dragon Ball Super: Super Hero (2022) et développé dans le manga de Toyotarō à partir du chapitre 88, dont la page de titre annonce explicitement un nouvel arc (« Le rideau se lève. Nous sommes les super-héros !! »), jusqu'au chapitre 103 (tomes 20 à 23). Le récapitulatif du chapitre 88 situe l'action après la défaite de Goku et Vegeta face à Gas puis face à Black Freezer : les deux Saiyans s'entraînent chez Beerus pendant que, sur Terre, Goten et Trunks jouent les justiciers sous les identités de Saiyaman X-1 et X-2. Une Red Ribbon reconstituée, le docteur Hedo, les androïdes Gamma n° 1 et n° 2 puis Cell Max occupent les chapitres 89 à 100. Les chapitres 101 à 103 prolongent le film au-delà de son dénouement, jusqu'à un affrontement d'entraînement entre Son Goku et Son Gohan.
DBS_MANGA
0 arc
Saga Black Freezer
Dénouement de l'arc Granolah le survivant dans le manga Dragon Ball Super, inédit dans l'anime. Freezer réapparaît au chapitre 87, dont la page de titre annonce « le guerrier le plus puissant de l'univers » et la fin de l'arc consacré à Granolah. Le récapitulatif placé en tête du chapitre 88 résume l'épisode : le combat à mort de Goku et Vegeta contre Gas sur la planète Céréale « s'est conclu par une défaite brutale quand Black Freezer est apparu de nulle part », les deux Saiyans mesurant alors l'écart de puissance qui les sépare de lui ; revenus chez Beerus, ils poursuivent leur entraînement avec pour objectif de le vaincre. Le corpus manga hébergé ne comporte pas d'arc distinct consacré à Black Freezer : son apparition clôt l'arc Granolah, et le chapitre 88 ouvre l'arc Super Hero.
DBZ
3 arcs
Saga Majin Boo
Dernier arc du manga. La fiche le borne aux tomes 38 à 42 et aux épisodes 220 à 291 de Dragon Ball Z ; le Super Exciting Guide fait courir son « 魔人ブウ編 » des chapitres 445 à 519, ce qui recouvre le même intervalle. Le sorcier Babidi cherche à réveiller Majin Boo, une créature que le guide décrit comme née par accident de la main d'un mage antique, sans raison ni but, pure pulsion de destruction. Pour l'énergie qui lui manque, il marque d'un M le front de ceux dont le cœur porte une part mauvaise : Vegeta se laisse prendre, retourne au combat contre Goku, et le sursis se paie de la sortie de Boo. Ce qui suit est une longue série de recours qui échouent l'un après l'autre : le sacrifice de Vegeta, le Super Saiyan 3 de Goku, la Z Sword et le vieux Kaiô Shin, la fusion de Goten et Trunks en Gotenks, puis celle de Goku et Vegeta en Vegetto par les Potalas. Boo absorbe successivement ses adversaires, régresse jusqu'à sa forme d'origine et détruit la Terre. Il faut un Genki Dama nourri par l'humanité entière — et le nom de Mister Satan pour la convaincre — pour en venir à bout.
DBZ
0 arc
Salut ! Son Gokû et ses amis sont de retour !! (OAV 2008)
Saga tirée de l'OAV Dragon Ball : オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち!! (2008), recensé parmi les titres du corpus Dragon Ball par le Chōzenshū 4. Le récit prend pour cadre une fête donnée par Mister Satan, à laquelle assistent les Kaïô et les Kaïôshin. Tarble, frère cadet de Vegeta, y débarque avec son épouse Gure pour demander de l'aide : Abo et Kado, deux anciens soldats de Freezer, entendent exterminer les derniers Saiyans et l'ont pris en chasse. Son Goten et Trunks les affrontent, mais la fusion des deux assaillants en Aka domine Gotenks avant que Son Goku n'y mette un terme ; l'affaire se conclut autour d'un repas partagé. L'épisode n'a pas d'équivalent dans le manga d'Akira Toriyama ni dans la série Dragon Ball Z.
