Le Réveil du dragon

Pilaf diffuse un gaz soporifique dans la pièce où le groupe est retenu, et Mai profite du sommeil des captifs pour prendre à Goku sa boule à quatre étoiles. En possession des sept Dragon Balls, Pilaf s'apprête à appeler Shenron. Pour contrecarrer ses plans, Goku frappe la paroi d'un Kamehameha qui n'y ouvre qu'une brèche étroite, par laquelle Puerh et Oolong, changés en chauves-souris, s'envolent pour récupérer les boules. Le dragon surgit avant qu'ils ne les atteignent.