On a volé les boules de cristal

Tandis que le groupe file vers la dernière boule, Shu tire sur leur voiture puis emporte la valise de Bulma, où se trouvaient les Dragon Balls et les capsules. Goku, qui garde sur lui la boule à quatre étoiles, prive ainsi Pilaf de la collection complète dont il a besoin pour conquérir la planète. Faute de moyen de transport, Yamcha, qui rêve de soumettre son propre souhait à Shenron, emmène Goku et ses amis jusqu'au repaire de Pilaf. Une fois entrés, ils voient une paroi descendre dans leur dos et se retrouvent enfermés.