L'Apparition d'un rival

Goku se rend chez Kamé Sennin pour devenir son disciple, mais l'ermite pose une condition : lui amener une jolie fille, et aucune des candidates que présente le garçon ne le satisfait. Un petit moine venu par la mer, Krilin, sollicite à son tour l'enseignement du maître et se fait accepter grâce à une réserve de magazines coquins. Kamé Sennin envoie ensuite les deux garçons chercher une fille en ville. De leur côté, Yamcha, Bulma, Puerh et Oolong, dont le vaisseau s'est écrasé, cheminent à pied à travers jungle et désert.