Entraînement intensif

L'entraînement débute à l'aube par une tournée de livraison de lait, caisses sur le dos, entre des maisons séparées par de longues distances. Goku et Krilin gravissent un immense escalier de pierre, franchissent un ravin sur un tronc, traversent sables mouvants et torrent en gardant l'équilibre, et sont même poursuivis par des dinosaures. Kamé Sennin leur apprend qu'ils participeront dans huit mois au 21e Tenkaichi Budokai et que cette épreuve quotidienne n'ouvre que leur journée. Yamcha, pendant ce temps, s'entraîne lui aussi en vue du tournoi.