Saga Baba la Voyante

La saga Uranai Baba (占いババ編, Uranai Baba-hen), aussi appelée arc de Baba la voyante, est un court arc de la première série Dragon Ball. Elle s'intercale juste après la chute de l'Armée du Ruban Rouge et précède le 22e Tenkaichi Budôkai, et couvre les chapitres 98 à 110 du manga, prépubliés dans le Weekly Shōnen Jump à partir de l'automne 1986.[5] Pour mettre la main sur l'ultime Dragon Ball, introuvable au radar, Son Goku et ses amis doivent affronter les cinq champions de la voyante Baba.[1]

Résumé de l'intrigue

Après avoir anéanti le Ruban Rouge, Goku entend tenir la promesse faite à Upa: ressusciter Bora, le père du jeune Indien, tué par l'assassin Tao Pai Pai.[6] Le garçon a déjà réuni six des sept boules de cristal, mais le radar de Bulma reste muet sur la dernière. Faute de pouvoir la localiser, la petite troupe gagne le palais insulaire de Baba la voyante, une vieille sorcière capable de lire l'avenir dans sa boule de cristal — et accessoirement la grande sœur de Tortue Géniale.[2]

Le palais de la voyante

Avare jusqu'à l'os, Baba réclame une somme astronomique en échange de ses dons de divination. Incapables de payer, Goku et ses compagnons se voient imposer son épreuve: vaincre sans faillir ses cinq guerriers, sous peine de mort. Les combats se déroulent dans une arène surplombant un bassin maudit, les « toilettes du diable », où sombre le perdant.[5]

Les cinq guerriers

Les quatre premiers champions sont des créatures monstrueuses: un vampire (Dracula Man), un homme invisible qu'on ne parvient à toucher qu'en le faisant rougir, une momie redoutable, puis Akkuman (le « Devil Man »), le plus puissant de tous avant l'entrée en lice du cinquième combattant.[5][9] Démon venu des Enfers, armé d'un trident et taillé à l'image de Satan, Akkuman déclenche son rayon Akumaito (アクマイト光線), censé faire exploser quiconque porte la moindre once de mal au fond du cœur. Mais l'âme de Goku est si pure que le rayon n'a aucun effet, et le garçon terrasse le démon.[9]

Le cinquième guerrier

Reste un mystérieux combattant masqué. D'une force égale à celle de Goku, il parvient à le neutraliser en lui saisissant la queue de singe — son unique point faible.[7] Le masque finit par tomber: l'adversaire n'est autre que Son Gohan, le grand-père adoptif de Goku, ramené d'entre les morts pour une seule journée. Les retrouvailles bouleversent le vieil homme, qui réalise que le petit garçon qu'il a élevé est devenu un guerrier d'exception.

Dénouement

Son épreuve relevée, Baba révèle l'emplacement de la dernière Dragon Ball; le vœu adressé à Shenron rend la vie à Bora. La bande de Pilaf saisit l'occasion pour tenter une ultime fois de s'emparer des sept boules.[5][8] Goku, lui, fait le serment de retrouver tous ses amis au prochain Tenkaichi Budôkai, trois ans plus tard, et repart s'entraîner en solitaire.[5]

Personnages principaux

• Baba la voyante (占いババ) — sorcière de plus de 500 ans, sœur aînée de Tortue Géniale, qui se déplace en lévitant sur sa boule de cristal. D'abord acariâtre et cupide, elle se révèle ensuite une alliée fidèle et efficace des héros.[2]
• Son Goku — venu réclamer la localisation de la dernière boule, il remporte les duels décisifs contre Akkuman puis contre le guerrier masqué.[9]
• Son Gohan — le grand-père adoptif de Goku, ressuscité une journée pour incarner le cinquième et plus redoutable adversaire.[7]
• Akkuman — démon des Enfers et plus puissant des cinq champions de Baba jusqu'à l'arrivée de Gohan.[9]
• Tortue Géniale (Kamé Sennin) — maître de Goku et petit frère de Baba, qui sert d'intermédiaire houleux entre la voyante et le groupe.[2]
• Krilin, Upa, Yamcha, Bulma, Puar — compagnons d'aventure de Goku, certains montant eux aussi sur le ring face aux monstres.[4]

Affrontements clés

• Goku contre Akkuman — le rayon Akumaito, fatal aux cœurs impurs, ricoche sur l'innocence du garçon.[9]
• Goku contre le guerrier masqué — un combat à armes égales que Gohan retourne en agrippant la queue de Goku, avant de dévoiler son identité.[7]
• Le gant des monstres — vampire, homme invisible et momie ouvrent le tournoi au-dessus des « toilettes du diable ».[5]

Anecdotes

• Le tome japonais qui clôt cet arc s'intitule littéralement « En cas de soucis, consultez Uranai Baba » (paru le 10 septembre 1987).[6]
• Le nom de la voyante donne lieu à un gag: Goku l'entend de travers et la rebaptise « Baba la Larmoyante » au lieu de « Baba la voyante ».[4]
• Akkuman, parfois traduit « Devilman » en anglais, ressemble trait pour trait aux représentations classiques de Satan; le manga établit clairement qu'il est un diable originaire des Enfers, qu'il menace d'ailleurs Goku d'y entraîner.[9]
• La page-titre du chapitre 105, où court le mystérieux combattant masqué (Son Gohan), a servi de carte-titre à l'épisode 76 de l'anime.[7]
• L'arc a été réédité en Full Color dans le volume 7 de l'édition « Boyhood » de Dragon Ball.[8]
• Le personnage a inspiré des produits dérivés ludiques, à l'image du logiciel de divination Dragon Ball Divination – Vision Uranai Baba (2009).[3]