Le Cinquième Homme

Mis en difficulté par la force de Son Goku, Akkuman déclenche son rayon démoniaque, qui amplifie à l'infini la moindre parcelle de méchanceté enfouie dans un cœur jusqu'à faire exploser sa cible. L'attaque reste pourtant sans effet sur Goku, dont le cœur est dénué de toute malveillance, et il met Akkuman hors de combat. Le cinquième combattant se présente enfin, et Goku ressent en sa présence une étrange nostalgie.