L'adversaire se démasque

Gohan claque à plusieurs reprises Goku contre le sol. Pendant ce temps, l'empereur Pilaf essaie sa nouvelle combinaison puissante et Shu et Mai espionnent depuis un satellite sur Goku. Il s'avère que Pilaf a le dernier Dragon Ball et a brouillé le Dragon Radar. Après avoir rapidement découvert que le point faible de Goku est sa queue, Pilaf, Shu et Mai se rendent au palais du diseur de bonne aventure Baba pour serrer la queue de Goku pour le vaincre et voler ses six dernières Dragon Balls. De retour au palais du diseur de bonne aventure Baba, alors que Goku refuse toujours d'abandonner à cause de la faiblesse de sa queue, Gohan est sur le point de frapper Goku une fois de plus pour tuer son propre petit-fils au grand dam des amis de Goku. Cependant, la queue de Goku finit par se déchirer, juste à temps pour éviter le coup final. Complètement libéré de son point faible, mais enragé contre Gohan pour lui avoir arraché la queue, Goku est sur le point de riposter. Mais Gohan se rend et révèle son visage à Goku. Bulma raconte ses aventures avec Goku. Gohan choisit de rester mort et disparaît après un adieu. Baba révèle l'emplacement exact du dernier Dragon Ball.  (Source : Wikipédia)