Sur une île de Tortue Géniale

À la Kame House, Son Goku apprend que Krilin et Launch sont partis faire des courses avec le sous-marin. Kamé Sennin accepte de le prêter en échange du bracelet réducteur, qu'il compte utiliser pour espionner Bulma aux toilettes et au bain, mais sa tentative se solde par une chasse d'eau qui l'emporte. Au retour de Krilin, Goku et Bulma partent avec lui, tandis que le Général Blue, qui suivait les Dragon Balls de Goku grâce à un radar, repère la Kame House.