Le Secret du docteur Flatt

C-8 détenait en fait la Dragon Ball, qu'il avait cachée de peur que les villageois soient tués une fois l'objet trouvé. Invité par le maire à rester au village, il refuse en raison du danger que représente son mécanisme d'autodestruction. Son Goku et lui se rendent donc chez son créateur, le docteur Flatt, pour le faire retirer ; Murasaki, arrivé avant eux, dérobe le bagage de Goku en espérant y trouver les Dragon Balls, mais n'y découvre qu'un panier-repas. Le mécanisme est finalement ôté sans encombre.