Le Robot au grand cœur

C-8, appelé en renfort par Murasaki, se révèle doux et hostile à la violence. Quand Murasaki veut le détruire pour avoir désobéi, Son Goku l'assomme d'un seul coup. Devenu l'ami de Goku, C-8, surnommé Hatchan, le conduit au sixième et dernier étage, où il tente de convaincre le Général White de renoncer à ses méfaits. Une trappe les précipite toutefois au cinquième étage, repaire du monstre Buyon.