Le général en chef ne plaisante pas

Grâce au radar conçu par Bulma, Son Goku localise sans peine la Dragon Ball emportée par la rivière, mais le Colonel Silver abat le nuage Kinto-Un d'un tir de bazooka. Goku met Silver hors de combat d'un coup de queue, puis prend la direction du nord à bord d'un avion piloté par un robot sorti d'une capsule. Le froid extrême gèle le robot et l'appareil s'écrase ; Goku, pris dans la glace, est secouru par une fillette nommée Snow.