Vive le marié

L'armée qui traquait la Dragon Ball est une unité du Red Ribbon menée par le Colonel Silver, qui se lance à sa poursuite tout comme Pilaf. La boule se trouve dans l'estomac d'un monstre vaincu par Gyumao, dont le village prépare un accueil pour la venue de Son Goku. Pilaf déguise Shu en faux Goku pour s'y introduire, puis profite de l'assaut des troupes de Silver pour s'emparer de la Dragon Ball et fuir à bord de sa base mobile. Goku, qui vient de retrouver Chi-Chi, sent que quelque chose ne va pas et se précipite vers le village.