Sangoku retrouve ses amis

Son Goku retrouve Bulma en pleine dispute avec Yamcha. Rendue minuscule grâce à un bracelet réducteur, elle accompagne Goku sur le nuage Kinto-Un jusqu'à Yamcha, qui, ne la voyant pas, dit du mal d'elle en sa présence. De fort mauvaise humeur, Bulma suit le groupe jusqu'à un parc d'attractions flottant, où Husky, une femme d'affaires engagée par l'armée du Red Ribbon, convoite les Dragon Balls de Goku.