Le trésor existe

Trompé par la ruse du Général Blue, Son Goku s'engage sur le mauvais chemin, alors que l'explosion du robot provoque l'effondrement de la grotte. Bulma et Krilin atteignent la cachette des pirates, mais Blue les y rejoint et engage un duel équilibré avec Krilin. Le regard brillant de Blue paralyse soudain le jeune moine, révélant les pouvoirs psychiques du général ; Goku accourt au moment où celui-ci s'apprête à l'achever.