Arale contre le Ruban Rouge

Senbei tente de réparer le radar du dragon tandis que l'officier Toro trébuche dans le café. Baby Turbo parvient à aider Senbei à réparer le radar. Blue arrive et attend sa chance de voler l'avion près de la maison familiale. Blue essaie d'éviter la détection du radar fixe de Goku. La police du commissariat est ravie de la gâchette. Goku trouve Blue par surprise et Blue menace Arale avec un couteau devant la famille. Blue étourdit Goku et glisse son radar. Avant que Blue ne puisse tuer Goku, Arale intervient et le poursuit à travers le village des Pingouins. Pendant ce temps, une petite bagarre éclate entre la police et un couple d'extraterrestres, pris pour l'Armée du Ruban Rouge. Turbo propose de fabriquer un nouveau radar pour celui que Goku a perdu. Bleu est montré en train d'entrer en contact avec Rouge depuis une zone désolée. (Source : Wikipédia)