L'Eau sacrée

Parti récupérer la boule à quatre étoiles que Karin a laissée tomber, Son Goku effectue l'aller-retour de la tour en trois heures, alors que sa première montée lui avait pris une journée entière. La nuit, il imite la respiration et les mouvements du sage endormi, apprend ainsi à anticiper ses gestes et s'empare enfin du pot. Celui-ci ne contient que de l'eau ordinaire : c'est l'effort accompli pour l'obtenir qui a décuplé sa puissance. Pendant ce temps, Tao Pai Pai, vêtu de neuf, repart vers la Terre sainte.