En route pour le quartier général

Le commandant Red apprend que le colonel Violet a traqué une autre boule de dragon. Ses plongeurs réussissent à récupérer le ballon. Alors qu'ils sont attaqués par un alligator géant et des sauvages, Violet laisse égoïstement ses hommes mourir, lui donnant la chance de s'échapper avec le ballon. Violet remet le ballon au commandant Red et reçoit une récompense de la taille d'une pinte. Bulma a terminé sa caméra espion pour retrouver Goku et la lance. Alors que Goku se dirige vers le QG de RR, le commandant Red est convaincu qu'il s'agit du mercenaire Tao. La caméra espion de Bulma est détruite lorsqu'elle survole la base RR. Bulma, Launch et Roshi réalisent que Goku lance une attaque directe sur la base RR. Yamcha, Oolong et Puar reçoivent la nouvelle et partent emmener les autres suivre Goku.

(Source : Kitsu.)