En route pour le quartier général

Grâce au radar volé à Son Goku, le Colonel Violet rapporte une deuxième Dragon Ball au quartier général de l'armée du Red Ribbon. Ignorant la défaite de Tao Pai Pai, le Général Red observe avec satisfaction le signal des quatre boules de Goku se rapprocher sur l'écran. À la Kame House, les amis de Goku découvrent grâce à un engin de reconnaissance de Bulma que le garçon vise la forteresse de l'armée ; Bulma et les autres s'y rendent aussitôt dans l'avion de Yamcha pour lui venir en aide.