Vers les villages des jouets mécaniques

Alors que Son Goku et ses amis se reposent à la Kame House, le Général Blue les attaque en manipulant des cordes par la pensée. Tous sont ligotés et Goku, saisi par la queue, perd ses forces ; Blue dérobe les Dragon Balls, pose une bombe et s'enfuit. Launch, revenue à sa personnalité douce, délivre Goku, qui prend en chasse la fusée de Blue jusqu'au village Pingouin, où vit Aralé Norimaki.