Saga Armée du Red Ribbon

Bornes

La fiche place la saga sur les tomes 5 à 8 du manga et sur les épisodes 29 à 68 de la série Dragon Ball. Les sommaires donnent les chapitres 55 à 100 pour cet intervalle.

Le Super Exciting Guide — Character Volume nomme l'arc « RR軍編 » et l'arrête au chapitre 96. Les chapitres 97 à 100, encore présents dans le tome 8, ouvrent déjà la recherche de la dernière boule et l'arc de Baba la voyante.

L'armée

Le Red Ribbon apparaît au chapitre 55 avec le colonel Silver, chargé d'une équipe de recherche de Dragon Balls. Le Super Exciting Guide détaille la hiérarchie : le général Red au sommet, l'assistant Black, puis les officiers. Le guide relève aussi que les cadres portent des noms de couleurs — Silver, Red, Blue, Murasaki, Metallic, White.

La Muscle Tower (tome 5)

Le tome 5 envoie Goku dans le Nord. Une jeune villageoise, Suno, le recueille et lui demande de délivrer le chef de Jingle, enfermé dans la Muscle Tower. Goku y monte étage par étage :

• le sergent Metallic, un colosse qui se révèle une machine ;
• le ninja Murasaki, qui use d'une technique de dédoublement — le guide précise qu'il s'agissait en réalité de quintuplés ;
• le cyborg C-8, construit par le Red Ribbon, que Goku refuse de combattre et qui se retourne contre ses créateurs ;
• Boing, une masse qui renvoie tous les coups, y compris le Kamé Hamé Ha.

Le général White commande la tour ; le guide indique qu'après avoir tiré sur Goku, il est mis à terre par C-8 furieux.

Le commandant Blue (tome 6)

Le tome 6 ramène le récit à la capitale de l'Ouest, chez Bulma, puis à Kame House que l'armée finit par localiser. La poursuite conduit à une caverne de pirates et à son trésor. Le commandant Blue, dont le regard paralyse, tient le groupe en échec jusqu'à l'évasion du chapitre 78.

Tao Pai Pai (tome 7)

Le tome 7 s'ouvre sur une fuite et le vol de trois Dragon Balls, puis fait un détour par le village Pingouin — l'édition française signale en note qu'il s'agit du village d'Arale, du Docteur Slump, la série précédente de Toriyama.

Le radar cassé puis volé, Goku parvient au sanctuaire gardé par le géant Bora et son fils Upa. Le Red Ribbon engage alors le tueur à gages Tao Pai Pai, qui abat Bora et terrasse Goku d'un Dodonpa. Goku escalade la tour Karin. Maître Karin lui promet un « élixir sacré » au sommet, mais lui fait courir après la jarre : « en grimpant tout en haut de cette tour interminable, tu as déjà bien endurci ton corps », lui dit-il (tome 7). Trois jours suffisent.

La chute du Red Ribbon (tome 8)

Redescendu, Goku tue Tao Pai Pai au sanctuaire (chapitres 90 à 92), puis attaque seul le quartier général. L'assaut est expédié en trois chapitres.

Le mobile du chef tombe au chapitre 95. Le général Red n'a jamais voulu conquérir le monde : « Depuis mon adolescence… on me disait : “Hé hé, c'est Red, le nabot !” […] Les nabots n'ont pas de succès avec les filles ! » Son assistant Black, qui visait réellement la domination, l'abat sur place, puis propose à Goku de s'associer : « On réunirait les Dragon Balls à deux […] on régnerait ensemble sur le monde entier. » Goku refuse — il veut ressusciter le père d'Upa — et met fin à l'affaire au chapitre 96, « Victoire totale !! ».

Ce que l'arc laisse ouvert

La dernière boule reste introuvable : c'est le point de départ de l'arc suivant, où Baba la voyante est consultée pour la localiser, et où le vœu servira à ramener Bora. Le Daizenshuu 4 — World Guide recense ce vœu comme le deuxième exaucé par Shenron dans le manga.