Saga Cell

Bornes

La fiche place la saga sur les tomes 33 à 36 et sur les épisodes 153 à 194 de Dragon Ball Z.

Les sommaires du manga permettent de resserrer : le Cell Game s'ouvre au chapitre 394 (tome 33) et l'arc se referme au chapitre 420, « La paix règne enfin sur le futur… » (tome 35). Le tome 36 commence au chapitre 421, « Au lycée de Satan City », et relève de la période suivante.

Le Super Exciting Guide — Character Volume borne son « セル編 » aux chapitres 358 à 420 : il y intègre donc toute la montée en puissance de Cell, que la fiche rattache à la saga des Cyborgs.

Le Cell Game

Cell a bâti un ring et donné rendez-vous au monde. Le premier à monter est Mister Satan, champion du monde en titre, présenté comme le favori par la télévision ; il est écarté d'un revers (chapitre 396, « Le boulet du Cell Game »).

Goku entre ensuite (chapitres 397 à 401). Le combat va jusqu'au bout de ce qu'il peut donner — « Son Goku pleine puissance », « Un Kamé Hamé Ha puissance maximum » — puis Goku s'arrête net et abandonne, en pleine possession de ses moyens. Le chapitre 403 explique le geste : « Le guerrier qui a surpassé Goku » — il désigne Son Gohan.

Gohan

Gohan refuse d'abord de se battre. Cell entreprend de le pousser à bout : il engendre des Cell Juniors qui s'en prennent aux amis de son père (chapitre 407).

C-16, réduit à une tête, tente d'abord de détruire Cell par autodestruction — le dispositif avait été retiré (chapitre 406) — puis exhorte Gohan à laisser sortir sa colère. Cell l'écrase.

Le chapitre 408 s'intitule « Son Gohan explose !! ». Le Daizenshuu 2 — Story Guide nomme l'état atteint 超サイヤ人2 (Super Saiyan 2) et le date du tome 34, en précisant que le déclencheur est la mise à mort de C-16 par Cell (tome 34, chapitre 407). Le Daizenshuu 7 — Daijiten reprend la même chaîne causale dans sa notice sur Gohan.

Le sacrifice de Goku

Dominé, Cell entreprend de se faire exploser en emportant la planète. Goku se téléporte avec lui hors de la Terre — sa dernière réplique tient en trois mots : « Bye bye, les gars » (tome 35, chapitre 412).

L'explosion ne suffit pas. Cell se reconstitue, revenu plus fort ; il tue Trunks (tome 35) et provoque le dernier échange.

Le chapitre 415, « Le message de Son Goku », voit Goku guider son fils depuis l'au-delà. Le chapitre 416 met en scène l'affrontement final, Kamé Hamé Ha contre Kamé Hamé Ha, que Gohan livre d'un seul bras — le gauche ayant été brisé plus tôt.

Cell explique lui-même sa propre résilience : « Même en ayant régurgité C-18, mon corps s'est reconstitué sous sa forme parfaite… c'est sûrement dû aux cellules de Saiyans dont je suis composé » (tome 35).

Les vœux

Shenron est invoqué au chapitre 418, « Adieu, valeureux guerriers ». Le premier vœu ramène toutes les victimes de Cell, Trunks compris.

Le second est plus discuté. Krilin demande d'abord de retirer les explosifs logés dans le corps des cyborgs — le dragon s'exécute : « J'ai enlevé tous les explosifs contenus dans leurs corps » (tome 35). Ramener Goku, en revanche, est refusé : il a déjà été ressuscité une fois.

Goku tranche lui-même depuis l'au-delà : « J'ai l'impression que c'était moi qui attirais tous ces terribles ennemis sur Terre […] j'ai bien réfléchi et c'est vrai, c'est l'effet que ça fait. » Il reste mort.

Deux épilogues

Le chapitre 419, « Deuxième fin », renvoie Trunks à son époque. Le chapitre 420 s'y déroule : il y détruit les cyborgs, puis Cell, et pacifie son futur.

Le tome 36 mesure, quelques années plus tard, ce que l'affaire a laissé dans l'opinion : la ville où Gohan entre au lycée « s'appelle "Satan City" depuis la bataille contre Cell », du nom de « Mister Satan, que tout le monde prend pour le sauveur de la Terre, même si ce n'est absolument pas vrai ».