Le choix de Krilin

Lorsque Cell affirme qu'il gagnerait sous sa forme parfaite, l'esprit combatif de Vegeta s'éveille, et Cell en profite pour flatter l'instinct saiyan qui pousse à chercher des adversaires puissants. De son côté, Krilin retrouve C-16 et C-18 avec la télécommande d'arrêt d'urgence, mais, amoureux de C-18, il la brise et presse les deux cyborgs de fuir. Vegeta laisse finalement partir Cell, qui repère depuis les airs C-18 et C-16 cachés dans la forêt.