La bouée de sauvetage

Cloué sur place par la salve de Shin kikoho, Cell laisse C-16 et C-18 s'échapper. Alors que Tenshinhan, vidé de ses forces, va être achevé, Goku apparaît par téléportation et promet à Cell de le vaincre dans un délai d'un jour. Il ramène Tenshinhan et Piccolo, à peine vivant, au palais de Dieu pendant que Cell se lance à la poursuite de C-18, et Vegeta et Trunks sortent enfin de la Salle de l'Esprit et du Temps.