L’apogée de Végéta

Les tirs de Cell se rapprochent de l'île où se cachent les deux cyborgs, et C-16 demande à C-18, livide, de ne pas bouger, car Cell doit l'épargner pour pouvoir l'absorber. Dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Gohan souffre de l'environnement hostile, et Goku lui confie qu'il souhaite le voir le dépasser. Vegeta surgit alors devant Cell, prend une forme surpuissante et lui assène un coup redoutable.