Le bout du tunnel

Leur entraînement dans la Salle de l'Esprit et du Temps achevé, Vegeta et Trunks enfilent les armures de combat apportées par Bulma et quittent le palais de Dieu pour abattre Cell et les cyborgs. Réfugiés sur l'une des nombreuses îles d'un archipel, C-16 et C-18 voient Cell entreprendre de raser ces îles une à une. Pendant ce temps, Goku et Gohan mangent à satiété avant d'entamer à leur tour leur séjour dans la Salle.