Le bout du tunnel

Goku interroge Trunks sur l'entraînement, mais Vegeta ne veut pas qu'il en dise quoi que ce soit. Pendant ce temps, 18 pose 16 questions sur son amour pour la nature et lui demande s'il se soucie même que Cell puisse l'absorber et le tuer. Bulma atterrit au belvédère de Kami. Elle donne à Gohan, Goku, Trunks et Vegeta un ensemble d'armures Saiyan. Tien et Piccolo refusent de porter les costumes, affirmant qu'ils ne veulent pas porter les mêmes vêtements que les Saiyans. Vegeta part alors chercher et détruire Cell, tandis que Trunks le suit de près. Soucieux d'en trouver 18, Cell trouve une chaîne d'îles habitées et insiste pour effacer chaque île avec des explosions d'énergie, le rapprochant ainsi de la cachette des androïdes. De retour au belvédère de Kami, après avoir mangé une quantité rapide de nourriture, Goku et Gohan entrent dans la Chambre du Temps Hyperbolique pour commencer l'entraînement. (Source : Wikipédia)