Tout près du but

Le duel entre Piccolo et C-17 reste indécis, et la violence du choc finit par pulvériser l'île, qui s'effondre dans la mer. Sa télécommande d'arrêt d'urgence enfin terminée, Bulma prend l'avion avec le petit Trunks pour rejoindre la Kame House. Tandis que l'énergie de C-17 ne faiblit jamais, Piccolo s'épuise peu à peu, et c'est à ce moment que surgit Cell, désormais plus puissant.