Le réveil de Son Goku

En quête d'extrait vital, Cell surgit à Basil Town, où Krilin le défie résolument avant de se retrouver en grand péril ; l'arrivée de Piccolo et des autres le tire d'affaire. Les cyborgs approchent de la maison de Goku, et Cell échappe à ses poursuivants tout en continuant de dérober de l'énergie vitale. À Kame House, Goku guérit enfin de sa maladie cardiaque contagieuse et vise une puissance supérieure à celle du Super Saiyan.