Le secret de la naissance de Cell

Au sous-sol du laboratoire du Dr Gero, Trunks et Krilin découvrent le Cell de cette époque dans un incubateur, ainsi que les plans de C-17. Trunks détruit les lieux puis rejoint Vegeta pour s'entraîner. Pendant ce temps, Cell s'en prend aux habitants de Nicky Town pour accumuler davantage d'extrait vital, tandis que Bulma étudie les plans de C-17 en quête des points faibles des cyborgs.