Le mauvais présage

En route vers Kame House, Trunks songe que détruire les cyborgs du présent ne supprimera pas ceux de son époque ; la Bulma du futur a construit la machine temporelle dans l'espoir qu'existe un avenir paisible où ils auraient été vaincus. De son côté, Vegeta se jure de dépasser le Super Saiyan. Une photo montrant une machine identique à celle de Trunks parvient chez Bulma, et le jeune homme s'effraie en découvrant qu'il en existe une seconde.