La Décision de Petit-Cœur

Piccolo et les autres se rétablissent grâce aux senzu, mais Vegeta, ulcéré par sa défaite totale face à C-18, s'en va. Battu sans effort par C-17, Piccolo se rend au palais de Dieu pour fusionner avec lui, redevenir le Namek unique qu'ils formaient autrefois et accéder ainsi à sa puissance maximale. Krilin et les autres partent quant à eux chez Goku afin de mettre le malade, menacé, à l'abri à Kame House. Piccolo arrive bientôt au palais.