Un combat inégal

Trunks et les autres veulent secourir Vegeta, mais C-17 leur barre la route, refusant qu'ils se mêlent du duel. Trunks en Super Saiyan, Piccolo et leurs compagnons sont tous battus sans rien pouvoir faire, tandis que Vegeta s'incline définitivement devant C-18. Seul indemne, Krilin interroge les cyborgs sur leur but, et C-17 répond qu'il s'agit d'un jeu : vaincre Son Goku, le plus fort des humains.