Le cauchemar devient réalité

Pendant que Vegeta cherche le laboratoire, Trunks lui décrit la terreur que sèment C-17 et C-18, ce qui ne fait qu'aiguiser son envie de les combattre. De son côté, Krilin atteint péniblement le laboratoire et y trouve le Dr Gero, mais il arrive trop tard pour empêcher le réveil des deux cyborgs. Piccolo et les autres rallient les lieux un à un, puis Vegeta arrive à son tour, tandis qu'à l'intérieur C-17 tient tête au Dr Gero.