La paix est revenue

Vidé de toute son énergie, Gohan s'écroule, le visage satisfait, et Yamcha et les autres l'emmènent chez Dende, tandis que Vegeta, privé de son rival Goku, s'envole seul. Resté dans le désert, Mr. Satan prétend devant l'équipe de télévision avoir vaincu Cell. Trunks et C-18 sont transportés au palais de Dieu, où Shenron est invoqué pour ressusciter toutes les victimes de Cell, mais Goku fait savoir depuis l'au-delà qu'il préfère rester mort.