Le sacrifice

Tordu de douleur, Cell reprend l'apparence qu'il avait avant sa forme parfaite et, se sachant surclassé, gonfle son corps pour s'autodétruire et emporter la Terre avec lui. À dix secondes de l'explosion, Goku fait ses adieux à Gohan, se téléporte avec Cell sur la planète du Kaio du Nord et périt dans la déflagration avec le Kaio et ses compagnons. La Terre est sauve, mais Gohan et les autres sont accablés de chagrin lorsque Cell réapparaît devant eux.