Les monstres miniatures

Goku et les autres peinent face aux Cell Junior, qui prennent peu à peu le dessus et finissent par les malmener, un spectacle qui ébranle Gohan de colère et de chagrin. Tremblant de peur, Mr. Satan accède pourtant à la demande de la tête de C-16 et la lance devant Gohan. C-16 exhorte Gohan à libérer sa colère avant d'être écrasé par Cell, et à cet instant, la rage de Gohan atteint son paroxysme et son ki fait trembler la terre.