Tel père, tel fils

Étonné par sa propre puissance, qui dépasse celle de sa forme parfaite, Cell se remémore son parcours depuis sa création par l'ordinateur du Dr Gero. Le ki qu'il accumule suffirait à anéantir le système solaire, et la Terre tremble tandis que la population est saisie d'effroi. Alors que Gohan, écrasé, se résigne, la voix de Goku lui parvient de l'au-delà par l'intermédiaire du Kaio du Nord, et, encouragé, le garçon se met en position avec son seul bras droit et tire un gigantesque Kamehameha.