Le cauchemar du monde futur

De retour sur la Terre de son époque, Trunks retrouve Bulma et lui raconte les événements du passé. Apprenant à la radio que C-17 et C-18 dévastent une ville, il se rend sur place et les pulvérise, les cyborgs ignorant tout de ses progrès. Plus tard, il attire Cell, qui convoite la machine à voyager dans le temps, et bien que surpris, Cell tente de le vaincre sans avoir atteint sa forme parfaite, avant d'être dominé et éliminé.