Les quarts de finale

Le tournoi de l'au-delà se poursuit et Goku affronte Arqua, combattant de la galaxie du Sud capable de changer n'importe quel lieu en eau. Arqua inonde l'arène pour imposer un duel aquatique, terrain où il excelle, et met Goku en difficulté. Goku finit par balayer l'eau et son adversaire hors du ring d'un Kamehameha. De son côté, Paikuhan enchaîne les victoires en battant au terme d'un rude combat Olivu, héros de la galaxie du Nord.