Videl en mauvaise posture

Videl file le Great Saiyaman sans relâche dans l'espoir de percer son identité. Au même moment, la bande du Requin rouge sème le chaos en ville et Videl part affronter son chef, tandis que Gohan ne parvient pas à quitter la classe. Son pied, qu'il tape d'agacement, provoque un tremblement de terre dont il profite pour s'échapper. Gohan capture les membres de la bande, mais c'est Videl qui vient seule à bout du chef.