Comment taquiner les oiseaux ?

Gohan doit enseigner le vol, ou Bukujutsu, à Videl et à Goten, mais Videl ignore jusqu'à la notion de ki, ce qui l'oblige à reprendre depuis les bases. Elle progresse plus vite que prévu et parvient à contrôler son ki, au détriment de l'entraînement de Gohan qui piétine. De son côté, Vegeta voit Trunks se transformer en Super Saiyan sous ses yeux au beau milieu d'une séance. Il reste stupéfait devant le potentiel sans limite des enfants.