Tel père, tel fils

Les guerriers se préparent chacun à leur manière pour le Tenkaichi Budokai, et Goku lui-même s'entraîne dans l'au-delà. Gohan s'exerce avec son petit frère Goten, dont le potentiel s'avère exceptionnel malgré son très jeune âge. Il découvre avec stupeur que l'enfant sait déjà se transformer en Super Saiyan. Videl vient alors interrompre la séance pour exiger que Gohan lui apprenne à voler.