La fausse alerte

Venu faire des courses au village de Chazuke, Gohan rencontre Lime, une fillette dont les parents ont été tués par Cell, et le vieux Lao, qui s'oppose à Bourbon, le maître du village. Bourbon a financé avec l'argent des habitants un dôme censé protéger de Cell, dont il compte faire payer cher l'entrée aux réfugiés des grandes villes. Quand Lao affronte ses hommes de main, le garde du corps Tao Pai Pai intervient, mais renonce en apprenant que Gohan est le fils de Goku, et Gohan détruit le dôme, inutile face à Cell.