La terrible proposition de Cell

Malgré sa supériorité en puissance, Trunks manque absolument toutes ses attaques. Au même moment, dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Goku réalise la même transformation que lui, mais comprend que cette forme est trop lente pour vaincre Cell. Une fois ce défaut mis en lumière par Cell, Trunks s'avoue vaincu et abandonne, tandis que son adversaire, intrigué par les progrès fulgurants du père et du fils, propose d'organiser un tournoi.