Le retour de Son Goku

Face à la menace de Cell, la population cherche un refuge dans la panique générale, et Bulma et son père réparent C-16 dans le laboratoire de la Capsule Corporation. Sorti de la Salle de l'Esprit et du Temps avec Gohan, Goku apprend l'existence du Cell Game par Trunks et se téléporte auprès de Cell pour mesurer sa nouvelle puissance. De retour, il déclare qu'il passera les neuf jours restants à s'entraîner sur Terre avec son fils, à la stupeur de Vegeta et des autres.