L’assaut contre Cell

Vegeta prend le relais de Piccolo, qui a gagné en puissance, dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Au retour d'un pique-nique au lac avec Krilin, la famille de Goku apprend par les informations que l'armée royale a été envoyée contre Cell, mais avions et chars ne l'égratignent même pas et il anéantit les troupes encerclant son arène. Goku songe alors à faire renaître les Dragon Balls pour ressusciter les victimes et part chercher un nouveau Dieu sur la Nouvelle Planète Namek.