Cell Games
セルゲーム編
Le Cell Game : un tournoi organisé par Cell lui-même, retransmis au monde entier, où il met la Terre en jeu. Son Goku y abandonne le combat pour désigner son fils comme successeur ; la mort de C-16 déclenche chez Son Gohan la transformation qui décide de tout, au prix d'un sacrifice.
Dans la Saga Cell (épisodes 153 à 194 de Dragon Ball Z, tomes 33 à 36 du manga).
Article
Les Cell Games (セルゲーム, Seru Gēmu) sont un tournoi d'arts martiaux organisé par Cell après qu'il a atteint sa forme parfaite. Conçu comme une parodie sanglante du Tenkaichi Budôkai, l'événement constitue le climax de la Saga Cell: Cell y défie un par un les meilleurs combattants de la Terre, persuadé qu'aucun d'eux ne peut le vaincre. C'est sur ce ring improvisé que Son Gohan, poussé à bout, révèle pour la première fois le Super Saiyan de grade 2 et met fin à la menace du bio-androïde.
Résumé
Une fois sa perfection acquise grâce à l'absorption des cyborgs C-17 et C-18, Cell ne cherche plus à se cacher: il veut prouver sa supériorité au monde entier. Pour cela, il s'empare d'une station de télévision et annonce en direct la tenue des « Cell Games », un tournoi ouvert à tous les guerriers de la planète.[4] Il fait bâtir une arène carrée dans une zone reculée et accorde un délai de dix jours aux combattants pour se préparer, promettant de détruire la Terre si personne ne parvient à le battre.
Durant ce répit, les Guerriers Z s'entraînent. Son Goku et Son Gohan profitent de la Salle de l'Esprit et du Temps pour atteindre un palier supérieur du Super Saiyan, puis Goku choisit de cesser l'entraînement intensif afin d'aborder le tournoi reposé et au sommet de sa forme. Vegeta et Trunks, eux aussi passés par la Salle, complètent leur préparation tandis que le reste du groupe (Piccolo, Krilin, Tenshinhan, Yamcha) se tient prêt à assister au combat.
Le jour venu, les Guerriers Z convergent vers le ring pour découvrir qu'un challenger les a devancés: Mr. Satan, champion du monde des arts martiaux en titre, débarque entouré de ses élèves et caméras, fanfaron et persuadé de régler l'affaire en quelques secondes.[3] Cell le balaie d'une simple bourrade, l'éjectant hors de l'arène sans le tuer, ce qui clôt instantanément la prétention du « champion ».
Combats et personnages
Le premier véritable adversaire est Son Goku. Le combat entre le Super Saiyan et Cell sous sa forme parfaite est d'une intensité spectaculaire et globalement équilibré, mais Goku finit par admettre qu'il ne pourra pas l'emporter. À la surprise générale, il abandonne le combat et désigne Son Gohan, son fils, comme prochain participant.[5] Goku place toute sa confiance dans le potentiel latent du jeune Saiyan, persuadé qu'il recèle une puissance supérieure à la sienne.
Gohan, réticent et pacifiste, refuse d'abord de libérer sa colère. Pour l'y forcer, Cell engendre les Cell Jr., sept créatures bleues à son image qui s'acharnent sur les autres Guerriers Z. C'est le sacrifice de C-16 — qui encourage Gohan à laisser éclater sa fureur avant d'être détruit par Cell — qui sert de déclencheur: submergé par la rage et le chagrin, Gohan se métamorphose en Super Saiyan de grade 2, forme inédite à l'aura crépitante d'éclairs.
Le rapport de force s'inverse aussitôt. Gohan domine outrageusement Cell, anéantit les Cell Jr. et inflige au bio-androïde une correction telle que celui-ci, acculé, régurgite C-18 et perd sa forme parfaite. Les principaux protagonistes de l'arène sont donc Cell, Goku, Gohan, les Cell Jr., C-16, ainsi que Mr. Satan en figure comique.
Dénouement
Réduit à une forme imparfaite et humilié, Cell choisit l'option du désespoir: il se gonfle pour s'auto-détruire et emporter la Terre avec lui. Goku intervient alors par sa Téléportation, se saisit de Cell et se télétransporte sur la planète du Maître Kaïô, où l'explosion le tue sur le coup — un sacrifice qui sauve la planète mais coûte la vie au héros.
Cell survit pourtant: une unique cellule de son noyau lui permet de se régénérer, et il revient plus puissant encore, ayant assimilé la Téléportation et la résistance saiyanne grâce aux cellules de Goku. Il tue Trunks d'un tir de ki, puis prépare un Kamehameha gigantesque destiné à pulvériser la planète. Gohan, un bras hors d'usage, riposte d'un Kamehameha à une main. S'engage alors le Kamehameha père-fils: encouragé depuis l'au-delà par l'esprit de Goku et soutenu par l'assaut de Vegeta qui détourne l'attention de Cell, Gohan puise dans ses dernières forces, submerge le rayon adverse et désintègre Cell jusqu'à la dernière cellule, mettant un terme définitif aux Cell Games.
Au lendemain de la victoire, les Dragon Balls sont utilisées pour ressusciter les victimes de Cell. Mr. Satan, lui, s'attribue tout le mérite de la défaite du monstre devant les caméras et devient un héros mondial, tandis que Trunks, ramené à la vie, peut regagner sa propre ligne temporelle.
Anecdotes
- L'arène des Cell Games est devenue un décor emblématique de la franchise: elle figure parmi les stages jouables de nombreux jeux de combat, dont Dragon Ball Z - Ultimate Battle 22 et le jeu Dragon Ball Z sur consoles, où elle côtoie la planète Namek, la Salle du Temps ou le Palais de Dieu.
- Cell laisse explicitement un délai de dix jours aux guerriers de la Terre, un compte à rebours qui structure toute la dernière ligne droite de la saga.
- Dragon Ball Xenoverse 2 réinvente l'événement via une anomalie temporelle: un trou de ver s'ouvre au-dessus du ring et des Metal Cooler, créés par la planète artificielle Big Gete Star, déferlent pour s'inviter au tournoi.[1] Le joueur et Trunks doivent alors s'infiltrer dans la Big Gete Star — où Cooler a été ressuscité — pour que les Cell Games puissent se dérouler normalement.[2]
- Dans Dragon Ball Legends, une variante baptisée « Super Cell Games » sert de toile de fond: après celle-ci, l'escouade des Dried Fruitz de la Force Freezer part éliminer les « guerriers mûrs », y compris les vainqueurs du tournoi, avant d'être balayée par Shallot.
Épisodes de l'Arc (31)

Le monde retrouve la paix ! L'âme de Goku est éternelle
未来に平和を!悟空の魂よ永遠に

Mr Satan entre en scène ! Le tournoi de Cell commence !
サタン軍団大暴れ!セルゲームの幕開け

La Bataille décisive ! Cell contre Son Goku
決戦!セル対孫悟空

L'Ultime Combat ! Tu dois le battre, Son Goku !
最高レベルの戦い!セルを倒せ、孫悟空

Un résultat injuste ! La Décision de Son Goku
死闘に決着!悟空決断の時

Écoute ta colère, Gohan ! Une force cachée s'éveille !
怒れ悟飯!眠れる力を解き

Pleurs, Gohan ! Et écoute ta colère !
空に消えた涙!悟飯、怒りの超覚醒

Plus d'hésitation ! Gohan, tu dois détruire Cell junior !
迷いなき闘志!悟飯、セルジュニア粉砕

La Forme parfaite enfin détruite ! La colère se déchaîne !
完全体崩壊!炸裂、怒りの超鉄拳

Adieu les amis ! C'est la seule façon de sauver la Terre
バイバイみんな!これが地球を救う唯一の道

Unissons nos forces ! L'Ultime Kaméhaméha
力合わせろ!最強最後のかめはめ波

Le Moment des adieux ! Une nouvelle époque commence…
笑顔の別れ!新しい日々へ…

Les disciples d’Hercule
ちょっと待った!! サタン軍団大暴れ

Premier round
勝負だ悟空!! 超緊迫セルゲーム

Le grand jeu
地球直撃!! セルの特大カメハメ波

La tactique secrète
敗北か死か!? 悟空、逆転の秘策

Son Goku abandonne
死闘に決着!! 悟空の降参宣言!?

Le dernier participant
最強を継ぐ者…その名は悟飯

Le secret de Son Gohan
怒れ悟飯 眠れる力を呼び起こせ

La mort de C-16
ちっちゃな脅威!! セルジュニア来襲

Les monstres miniatures
16号無惨!! 動き出す怒りの超悟飯

Bravo Son Gohan
吹荒れる真の力!! セルジュニア粉砕

Cell K.O.
セルをKO!! たった2発の超鉄拳

La fin du cauchemar ?
セルに異変!!崩された完全体

Le sacrifice
バイバイみんな!! 悟空最後の瞬間移動

La terreur
白昼の悪夢!!恐怖はより完璧に

Tel père, tel fils
悟空から悟飯へ…父の魂は伝わった

Le jour de la délivrance
戦いは終った…ありがとう孫悟空

La paix est revenue
オラあの世で修行する!! 笑顔の別れ

Le 2 souhait
新しい日々…父さん! ボクがんばる

Le cauchemar du monde futur
もう一つの結末!! 未来はオレが守る
Note cet arc sur 5 étoiles. Commentaire facultatif — les avis s'affichent dans l'onglet voisin.
Une question, une incohérence ? La discussion est juste en dessous.
Participer
Discussion · 0
Chargement de la discussion…