Le Moment des adieux ! Une nouvelle époque commence…

[Épisodes 192~193 de Dragon Ball Z] – Dépité d'être dépassé par Goku et Gohan et ayant du mal à accepter la mort de son rival, Vegeta prend la décision de renoncer à se battre. M. Satan, qui a repris connaissance, annonce au journaliste que c'est lui qui a éliminé Cell et ce dernier révèle l'information aux habitants de la Terre. Au Palais du Tout-Puissant, Dendé soigne Son Gohan et C-18 qui ne montre aucune gratitude vis-à-vis de Krilin. Une fois Shenron invoqué, Yamcha lui demande de ressusciter les victimes de Cell, ainsi que Son Goku, mais comme le Saiyan a déjà été ramené à la vie une fois par le passé, le dragon ne peut accorder cette requête. Ce dernier communique avec ses amis par l'intermédiaire de maître Kaio et leur demande de ne pas le ramener à la vie, car maintenant que la Terre est enfin en paix, il souhaite que les choses restent telles quelles. Yamcha, Ten Shin Han, Piccolo et Son Gohan lui rendent hommage en évoquant de vieux souvenirs. Pour le dernier vœu, Krilin demande au dragon de retirer les mécanismes d'autodestruction de C-17 et C-18. Encore une fois, la jeune femme ne lui montre aucune reconnaissance, mais lui lance un «Bye bye» pour redonner de l'espoir au Terrien. Après s'être dits au revoir, toute la Team Dragon se sépare. Le lendemain, le groupe se retrouve pour le départ de Mirai Trunks qui retourne dans sa dimension.