Kamehameha

Le Daizenshuu 7 range le Kaméhaméha parmi les techniques de kikō et le résume en une phrase : le ki est condensé en un point du corps, puis relâché d'un seul coup. Deux conséquences en découlent, que le databook énonce l'une après l'autre. La puissance n'est pas fixe : elle suit la force du ki de celui qui tire. Et elle devient réglable à mesure que l'on maîtrise la technique — un même combattant peut donc en faire une frappe mesurée ou tout emporter.

Le manga la montre pour la première fois au tome 2, dans un chapitre qui porte son nom : « Le Kamé Hamé Ha de Tortue Géniale !! » (chapitre 14). Kamé Sennin est venu éteindre l'incendie qui ravage le mont Fry Pan. Il éteint le feu, en effet, mais il n'y a plus ni montagne ni château — et la Dragon Ball qui se trouvait dans le château avec. La démesure du geste est posée dès la première case où la technique apparaît.

C'est le trait le plus singulier du Kaméhaméha : il se transmet par la seule observation. Le Daizenshuu 7 note que Son Goku l'a acquise immédiatement et que Ten Shin Han l'a imitée sans difficulté, et en tire une règle — quiconque contrôle son ki peut l'employer. Le manga la fait effectivement circuler : le chapitre 117 s'intitule « Le Kamé Hamé Ha de Yamcha » ; au chapitre 120, Krilin, acculé par un Dodonpa, se dit que puisque Yamcha y arrive il peut essayer, et improvise le sien. Le databook finit par recenser une dizaine de porteurs, des élèves de Kamé Sennin jusqu'à Cell et Majin Boo.

Le dictionnaire du Daizenshuu 7 consacre au Kaméhaméha une série d'entrées dérivées, ce qu'il ne fait pour aucune autre technique. On y trouve le renvoi, où Son Goku annule d'un Kaméhaméha celui de Jackie Chun (chapitre 47) ; le rebond, où Ten Shin Han attend le bon moment et renvoie par un kiai celui de Yamcha (chapitre 118) ; la pleine puissance de Jackie Chun, qui exige de solliciter tout le muscle du corps et suffit à détruire la lune (chapitre 51) ; le tir par les pieds, à la manière d'une propulsion, qui laisse les deux mains libres (chapitre 188) ; la feinte sous-marine contre Freezer (chapitre 309) ; et le Kaméhaméha téléporté, qui emporta le haut du corps de Cell. Le Super Kaméhaméha (chapitre 185) et le « Kamekameha » de Son Goten (chapitre 434) ont chacun leur fiche.

Interrogé dans le Chōzenshū 1, Akira Toriyama raconte que le nom n'est pas de lui : bloqué sur « la technique de Kamé Sennin, un truc en -ha… », il s'est vu proposer « Kamehameha » par son épouse, et a trouvé que cela sonnait juste pour le personnage. Tous les autres noms d'attaques de la série sont en revanche les siens. L'édition française ajoute en note de bas de page que le mot renvoie au roi hawaïen Kamehameha le Grand, tout en jouant sur « kamé », la tortue.