Saga Piccolo Daimaô

Bornes

La fiche place la saga sur les tomes 11 à 13 et sur les épisodes 102 à 122 de la série Dragon Ball.

Les sommaires du manga décalent légèrement ce découpage : le tome 11 (chapitres 124 à 134) contient encore la finale du 22e Tenkaichi Budôkai, et le duel décisif contre le roi démon ne s'achève qu'au chapitre 161, au début du tome 14. Le Super Exciting Guide — Character Volume borne l'arc « ピッコロ大魔王編 » aux chapitres 135 à 164, ce qui correspond aux tomes 12 à 14.

La mort de Krilin

Le chapitre 135 s'ouvre juste après le tournoi. Krilin est tué dans l'enceinte du Tenkaichi Budôkai, et l'on retrouve sur place un emblème que Tortue Géniale identifie : « c'est celui du roi démon Piccolo », un adversaire qui « il y a très longtemps […] a plongé le monde entier dans la plus profonde terreur » et qui était « censé ne plus jamais reparaître dans ce monde » (tome 12).

Le Super Exciting Guide attribue le meurtre à Tambourine, agissant sur ordre du roi démon, et rappelle que le maître qui avait autrefois scellé Piccolo, Mutaito, y avait laissé la vie.

La libération et la chasse aux combattants

Piccolo Daimaô est libéré de sa jarre par le gang de Pilaf. Il enfante aussitôt des démons — le guide donne Piano comme le premier né, puis Tambourine, Cymbal et Drum — et se donne deux objectifs : réunir les sept boules pour retrouver sa jeunesse, et « anéantir tous les experts en arts martiaux figurant sur le registre » du tournoi (tome 12, chapitre 139).

Goku traverse l'arc à la poursuite de Tambourine, qu'il finit par détruire. Le roi démon descend alors en personne (chapitre 142) et le bat sans effort : le chapitre 144 s'intitule « La défaite totale de Son Goku !! ».

La mort de Muten Rôshi

Tortue Géniale tente le Mafûba, la technique de scellement héritée de son maître, sur le roi démon (chapitres 145 et 146). Elle échoue, et il en meurt : « J'ai fait… une maladresse… quelle erreur monumentale… c'est… pitoyable… » (tome 12).

Le monde sous le roi démon

Rajeuni par Shenron au début du tome 13, Piccolo Daimaô abat le dragon dans la foulée. Tenshinhan en tire la conséquence : « Shenron a été tué par Piccolo. Les Dragon Balls sont devenues de simples pierres » — plus aucun mort ne pourra être ramené.

Le roi démon s'installe au King Castle et organise sa terreur par tirage au sort : « la zone correspondant au numéro que j'aurai tiré aura le privilège de se faire massacrer par le roi démon en personne » (tome 13, chapitre 149).

L'élixir divin

Goku remonte la tour Karin. Le maître des lieux lui présente l'élixir divin comme une épreuve mortelle : quatorze personnes en ont bu, aucune n'a survécu, et il le décrit lui-même comme « rien d'autre que du poison » (tome 13, chapitre 151). Goku le boit et en réchappe.

Pendant ce temps, Tenshinhan s'entraîne au Mafûba (chapitres 153 et 154) et échoue lui aussi.

Le duel

L'affrontement final court des chapitres 155 à 161 — « Son Goku contre-attaque », « L'affrontement des immortels !! », « Son Goku en détresse !! », puis, au tome 14, « Duel sur la plaine dévastée !! », « L'ultime pari de Son Goku !! » et « La victoire de Son Goku !! ».

Mourant, Piccolo Daimaô expulse un œuf et laisse à sa descendance une consigne : « Tu vengeras ton père… la racine du mal ne doit pas être arrachée… » (tome 14).

Après

Les chapitres 162 à 165 conduisent Goku au sanctuaire céleste, où il rencontre le Tout-Puissant. Celui-ci répare Shenron et explique son intention d'origine : « J'avais créé les Dragon Balls pour développer le courage et l'espoir des habitants de la Terre, or ils ne s'en servent pas de la bonne façon, uniquement pour satisfaire leurs désirs personnels » (tome 14). Krilin et les autres victimes sont ramenés, et Goku reste au sanctuaire pour s'entraîner en vue du 23e Tenkaichi Budôkai.