Le Labyrinthe de glace

Karin explique que la Super Eau Divine, réputée renfermer la puissance des dieux et éveiller le potentiel caché de qui la boit, se trouve au fond d'un labyrinthe de glace dans le Grand Nord. Connaissant la détermination de Goku, il le guide vers une jarre qui donne accès à ce dédale. Goku s'y enfonce et y retrouve Yajirobé, tombé là par mégarde, avant d'affronter un monstre de glace indestructible.